Beginning on Monday July 6, 2026, Interfaith Social Services’ Food Pantry will be permanently changing our hours to offer more time for food pickup. The hours will be 9:30am – 12pm, Monday through Friday. We are also open on Wednesday evenings from 5-7pm, by appointment. You can reserve a Wednesday night appointment online: https://bit.ly/isspantry
We have noticed that clients often come to our program before the program opens and they wait for an extended period in line for food. We want to encourage more people to come between the hours of 11am-12pm. Often there is no line, or a short line during that time.
**********
Interfaith Social Services食物發放站將作出时间調整。自2026年7月6日（週一）起，我們的開放時間將永久變更，以提供更多領取食物的時段。新開放時間為週一至週五上午9:30至中午12:00。此外，每週三晚上5:00至7:00也開放，但需預約。您可以透過以下網址在線預約週三晚上的名額：https://bit.ly/isspantry
我們注意到，許多客戶常常在開放時間之前就已到達，並在排隊等候領取食物時等待較長時間。我們鼓勵更多人選擇在上午11:00至中午12:00之間前來。該時段通常無需排隊或排隊人數較少。
**********
Gostaríamos de informar sobre uma mudança no programa de distribuição de alimentos da Interfaith Social Services. A partir de segunda-feira, 6 de julho de 2026, nosso horário de atendimento vai ser
mudando permanentemente para oferecer mais tempo para a retirada de mantimentos. O horário será das 9h30 às 12h, de segunda a sexta-feira. Também temos compromissos para pegar comida às quartas-feiras, das 17h às 19h. Você pode agendar um compromisso nas quartas-feiras a noite online pelo link: https://bit.ly/isspantry
Observamos que muitas pessoas chegam ao nosso programa antes do horário de abertura e aguardam na fila por um longo período. Gostaríamos de incentivar mais pessoas a virem entre as 11h e as 12h, pois, nesse horário, geralmente não há fila ou a fila é curta.
**********
Nos gustaría informarles sobre un cambio en el programa de distribución de alimentos de Interfaith Social Services. A partir del lunes 6 de julio de 2026, nuestro horario de atención cambiará permanentemente para ofrecer más tiempo para la recogida de alimentos. El horario será de 9:30 a. m. a 12:00 p. m., de lunes a viernes. También ofrecemos citas para recoger alimentos los miércoles de 5:00 p. m. a 7:00 p. m. Puede programar una cita para el miércoles por la tarde en línea a través del siguiente enlace: https://bit.ly/isspantry
Hemos observado que muchas personas llegan a nuestro centro antes de la hora de apertura y esperan en fila durante un tiempo prolongado. Nos gustaría animar a más personas a acudir entre las 11:00 a. m. y las 12:00 p. m., ya que por lo general no hay fila —o esta es muy corta— durante ese horario.